Pendaftaran pernikahan Aku sudah dapat tanda tangannya.
Dia tidak tau apa ini.
Tapi apa kita perlu berbuat sejauh ini?
Betapa tamaknya kalian sampai berbuat sejauh ini?
Apa kalian hilang akal?
Dokter Yang bilang padaku bahwa kalian meminta padanya untuk melakukan itu.
Kalian berdua!
Ini aku. Sekretaris pribadi Jin, Kim Tae-ho.
Dimana aku?
Ini tidak bisa dipercaya.
Maaf?
Di depan rumahmu sendiri.
Apa yang dia kerjakan?
Aku telah menerima telpon dari dokter Yang.
Tapi, kau tidak lebih baik dari kami.
Julian.
Merubah namamu bukan berarti identitasmu berubah.
Kalian berdua yang berusaha mengambil alih harta Min
adalah kejahatan yang sesungguhnya.
Aku tidak peduli dengan uang. Lagipula itu akan menjadi milikku juga.
Aku cuma berharap dia akan mati.
Apa?
Kenapa?
Kalau tidak, aku yang akan mati.
Kenapa kau tidak hentikan sekarang?
Bukankah kau yang mencoba untuk membunuhnya demi mendapatkan hartanya?
Maaf tapi kau salah paham tentangku.
Aku akan menyelamatkan Min dengan tanganku sendiri!
Apa yang kau tau?
Min sendiri ingin mati.
Siapa orang di dunia ini yang ingin mati?
Apa kau sudah gila?
Dia hanya punya waktu enam bulan tersisa untuk hidup? Lupakan itu.
Aku akan menyelamatkannya!
Min.
Min, Mengapa kau keluar? Sudah kubilang tetap di dalam mobil.
Apa sebenarnya ini?
Apa aku akan mati jika kuminum ini?
Apa yang kau bicarakan? Sudah kukatakan aku cuma bercanda.
Benarkah? Maka kurasa aku bisa meminumnya.
Siapa kau?
Kakakmu, tentu saja.
Julian?
Min.
Aku akan meletakkan pil ini di mulutku.
Jika kau tidak percaya padaku, silahkan masukkan ke mulutku.
Baiklah, aku percaya padamu.
Apa yang tadi kau lakukan?
Kau membuatku kecewa.
Aku benar-benar mengagumi Julian.
Sial,
Aku benar-benar salah menilaimu.
Panas!
Jika kau terbakar, Secepatnya basuh itu dengan air.
Seperti ini, oke?
Maaf telah membuat kalian menunggu.
Ini masakan pertama yang kubuat.
Bon appetite.
Aku merasa tidak enak karena kalian yang selalu melayaniku.
Jadi aku ingin memberi sesuatu pada kalian.
Untuk kakakku yang telah kembali,
Aku ingin memberikan penghargaanku.
Mr. Park, tolong mulai.
Ya.
Apa ini, Min?
Pemberianku.
Meskipun ini tidak cukup untuk membayar semua kasih sayang yang kuterima,
inilah semua yang dapat ku berikan padamu, jadi tolong mengerti.
Mr. Oh, kau bisa miliki perusahaan.
Tapi aku ingin membatalkan pernikahan.
- Maaf. - Tapi...
Dan tolong jadikan Mr. Park sebagai penasehat perusahaan.
Min, kenapa tiba-tiba?
Aku tidak merawatmu untuk ini.
Tolong hentikan!
Kalian sudah mendapatkan apa yang kalian inginkan!
Mr. Oh, bukankah kau ingin perusahaan?
Ms. Lee, kau dapat uang yang kau inginkan.
Maka semua sudah selesai.
Tentu saja,
kau harus menunggu sedikit lebih lama jika menunggu aku mati.
Aku mendengar dengan jelas apa yang kalian bicarakan di sini tadi malam.
Jadi pertunjukan sekarang sudah berakhir.
Ketika kalian selesai makan, tolong tinggalkan rumah ini.
Kenapa kau tidak berkata apapun padanya?
Aku sudah meminta dia untuk pergi.
Kenapa kau tidak mencercanya
seperti kau mencerca kami?
Karena dia adalah kakakku.
Jika dia memang kakakmu, kau harusnya meminta dia untuk tinggal.
Kami tidak bisa bersama.
Ya, dia berbohong lebih dari...
Karena cinta.
Karena
aku mencintainya.
Ini sangat enak.
Terima kasih.
Pergilah dengan tenang,
seperti tidak terjadi apa-apa.
Jadi aku dapat menganggap
bahwa semua kenangan bersamamu hanyalah sebuah mimpi.
Baiklah.
Ms. Lee.
Terima kasih untuk semua yang selama ini kau lakukan.
Julian.
Oh, Julian.
Dia seperti sebuah legenda.
Tidak tau berapa banyak, tapi kudengar dia mendapat uang yang sangat banyak.
Dan bahwa dia masih hidup tanpa membayar pada si kumis.
Membuatnya menjadi bahan perbincangan di seluruh kota.
Tapi yang paling lucu adalah...
Cerita tentang adiknya yang memberi dia cincin menjadi yang paling heboh.
Para wanita sangat tersentuh dengan cerita itu mereka mengerumuninya setiap hari,
mengucurkan uang mereka untuknya untuk biaya pengobatan adiknya.
Kudengar uangnya sendiri disembunyikannya di tempat yang aman.
Tapi kenapa dia tak melunasi hutangnya yang 2.87 juta dolar itu.
Bukankah dia punya cukup uang? Tapi aku tidak berpikir begitu.
Bukankah kau muak dengan cincin itu?
Julian memang hebat.
Dia tidak hebat, dia iblis.
Tidak ada perubahan jadwal untuk operasi besok kurasa.
Agar mudah, aku memindahkannya ke sebuah rumah dekat rumah sakit.
Jangan khawatir.
Ya, baiklah.
Aku akan menemuimu di rumah sakit besok.
Tidak akan ada masalah.
Karena aku sudah mengurus semuanya.
Tapi kenapa kau sangat cemas?
Apa kau gugup ?
Tidak.
Operasi bisa saja berjalan lebih lama dari yang kau bayangkan.
Aku akan melakukan yang terbaik, tapi...
Tolong buat ini berhasil.
Aku mohon padamu.
Tolong tanda tangan di sini.
Ketika dia terbangun, tolong berikan ini padanya.
Orang yang tanda tangan
adalah Oppa, bukan?
Yah...
Aku benar.
Kau lihat, ada hal-hal yang tidak dapat dilihat yang dapat kulihat.
Sebenarnya, dialah yang menyiapkan segalanya untuk operasi ini.
Dia juga mengembalikan uangnya.
Dia juga meninggalkan sebuah surat untuk diberikan padamu setelah operasi selesai.
Dimana dia?
Aku ingin menemuinya.
Aku harus menyampaikan salam perpisahan.
Kau orang yang luar biasa.
Maaf tentang sebelumnya. Aku salah paham tentangmu lagi.
Aku sudah mendengar hal itu sebelumnya.
Tolong terima aku lagi dan biarkan aku pergi bersamamu.
Kemana kau pergi?
Kemana aku harus pergi? ke Saipan?
Saipan, ya!
Kau bisa bermain golf di sana.
Tapi bagaimana dengan gadis itu?
Tak tau. Dia mungkin sedang dioperasi.
Bisakah kau melepas kacamatamu?
Semoga perjalanan anda menyenangkan.
Kwang-su
Pertunjukan telah berakhir.
Angkat dan jawab itu.
Oppa.
Aku sedang bersamanya di sini di club.
Sebenarnya, hari ini hari operasiku.
Tapi dia meninggalkan sebuah surat untukku.
Dalam tulisan huruf "braille" suratnya.
Apa isinya?
Isinya mengatakan dia ingin aku menemuinya, setelah operasi.
Dimanapun aku berada,
dia berjanji untuk menemukanku.
Kau bisa bertemu dengannya setelah operasimu selesai.
Jika operasi gagal
dan aku mati,
Aku tak dapat berjumpa dengannya lagi.
Ada sesuatu yang ingin kudengar.
Apa kau sangat menyukainya?
Ya.
Min!
Oppa!
Tolong menyingkir.
Jangan menghalangiku.
Tolong.
Sudah kukatakan yang harus kau lakukan cuma lunasi utangmu yang 2.87 juta dolar itu.
Uang? Aku akan memberimu uang itu.
Beri aku sedikit waktu.
Kau terlihat menyedihkan.
Sangat berbahaya jika terlibat masalah cinta.
Min.
Tolong hentikan.
Biarkan aku bertemu dengannya untuk terakhir kalinya.
Aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Biarkan aku menemuinya hanya sekali ini.
Oh, sangat mengharukan.
Si playboy hebat, Julian, bisa berubah seperti ini...
Kekuatan cinta sungguh menakjubkan.
Itu semua untuk hari ini.
Sayang sekali.
Julian telah menemukan cinta akhirnya, tapi sekarang sudah terlambat.
Karena tidak ada yang lebih penting dari uang.
Kau bilang kau ingin mendengar sesuatu darinya?
Dia punya beberapa waktu tersisa untuk hidup.
Permisi!
Kakakku.
- Tolong bantu. - Min.
Oppa.
Kenapa tanganmu begitu dingin?
Min.
Setelah bertemu denganmu,
Aku jadi tau bahwa kopi dan rokok tak dapat dipisahkan.
Tanganmu biasanya hangat.
Dan rokok itu harus dengan pemantiknya.
Dan pemantik rokok harus berada di atas sebuah meja.
Jika aku duduk di depan meja sekarang,
sambil menghisap rokok dan meminum kopi,
seolah-olah seperti aku memasukkanmu,
mendorong asap ke dalam dadaku,
aku bisa menulis surat demi surat bahwa aku mencintaimu.
Tangan ini biasanya hangat.
Aku mencintaimu.
Oppa!
Aku mencintaimu.
Aku bisa menulisnya 1000 kali dan menunjukkannya padamu.
Lalu apa yang akan kau katakan?
Kau bisa menganggap apapun yang kukatakan sebagai sebuah kebohongan.
Karena aku baru saja menambah satu lagi kebohongan dari sekian banyak kebohongan yang kukatakan padamu.
Jika ini memang takdirku untuk bertemu denganmu,
maka bisakah kau datang ke tempat aku berada?
aku akan menunggumu.
Sampai hari dimana kau datang padaku,
Sekalipun jika kau tidak pernah datang, Aku akan tetap menunggumu.
Siapa kau?
Jangan bohong padaku.
Karena...
Aku bisa mengetahuinya hanya dari mendengar suaramu.
Ini hangat.
--- This subtitle is presented by --- Hemo Gege
--- Diterjemahkan dari --- English subtitle (Sinistral)